Foto cortesía de Suyen Torres

¡Gracias por visitarme!

    

04 junio, 2010

To a friend...

If you read my blog you may have noticed that the last two banners were in black and white and featured yours truly, the pictures were taken by Suyen Torres a Nicaraguan photographer that as me feels like a world citizen given that she has lived in many places and not just one during her life, these two pictures were also taken by her at her going-away party last Sunday.

She was here in Buenos Aires for a year taking some photography classes and today she's leaving Argentina for Managua, I'm sadden not only because a great friend is leaving but also because we never got to work together and do a fashion shoot together.

Last time I saw her she told me some of her apprehensions about going from the great city back to the small town, she confided in me that some people have "advised" her to tone down her photographic style because it won't mix well with Nicaraguan society... I told her exactly the opposite right after that comment, to double it and to shock and awe everyone; imagine if they had told Warhol to tone down the colors in his paintings?

So I say girl, rock on! Never tone it down and if you ever wanna leave the small town for the big city again, don't doubt it for a minute.

Like I said... 
Styling the world, one conservative at a time.

Si son lectores regulares pueden haber notado que los dos últimos banners eran en blanco y negro conmigo como modelo, eran fotos de Suyen Torres una fotógrafa nicaragüense que como yo se siente una ciudadana del mundo ya que ha vivido en varios lugares a lo largo de su vida, estas dos fotos fueron tomadas por ella en su fiesta de despedida el domingo pasado.

Vino a Buenos Aires hace un año para tomar cursos de fotografía y hoy deja la Argentina para regresar a Managua, me da mucha pena no sólo porque una gran amiga se va sino porque nunca pudimos realizar una producción de moda juntos.

La última vez que nos vimos me comentó algunos de sus miedos al regresar de la gran ciudad al pueblo pequeño, me contó que alguna gente le ha "aconsejado" que debería tomar todo lo que aprendío en Buenos Aires y bajarle un tono a su estilo fotográfico que ya no se mezclaría bien con la sociedad de Nicaragua... Yo le dije exactamento lo opuesto, que debería redoblar su propuesta e impactar a todo el mundo; imaginen si le hubieran dicho a Warhol que le baje los colores a sus obras.

Entonces, ¡sigue asi querida! Nunca reduzcas tu estilo y si alguna vez quieres dejar el pueblo por la gran ciudad, no lo dudes ni un minuto.

Como dije antes...

Cambiando el mundo, un conservador a la vez 
(No pude encontrar una buena traducción para Styling).