Foto cortesía de Suyen Torres

¡Gracias por visitarme!

    

26 agosto, 2011

I'm BACK!

My dear followers, I'M BACK!! I know I've been gone for a couple of months and completely forgot about my roots and my dear blog. During the past months I've been busy adjusting my professional life, getting accustomed to working at a magazine like Harper's Bazaar incorporating the Bazaar speech and vision of femininity into my day-to-day outlook on life and fashion, but a certain someone advised me to not abandon my origins and to nourish and take care of the thing that made me a household name (a soft laugh is accepted).

Palermo Dead is not dead, I'm back, and more acid than ever.

Recently I've been thinking about the importance of blogs in the modern world, the importance of being a blogger in the 21st century, and I came to a conclusion: bloggers are today's spokespeople of post-modern information and the way that information that's available to everyone due to the internet is delivered and interpreted.

In Argentina I consider myself a blogger outside of the Argentine blogosphere, because I don't upload things people ask me to, quite on the contrary I just upload the things that interest me and after all that's the initial purpose of a blog: to put my voice out there and hope that someone is interested in what I have to say.

I am a blogger and proud of it; be it a fashion blogger, personal style blogger, political blogger, pop blogger, tropical blogger, latin blogger, sex blogger, I just blog my mind.

Here is my short ode to the bloggers that I admire most, the ones I read on a day to day basis and without whom my life would not be the same, thay are my personal influencers on what I do, think, wear.


Mis adorados seguidores, ¡REGRESÉ! He estado ausente por algunos meses y he olvidado por completo mis raices y mi amado blog. Durante los últimos meses he estado ocupado ajustando mi vida laboral, acostumbrandome a trabajar en una revista como Harper's Bazaar e incorporando el discurso y visión de la femeneidad de Bazaar a mi mirada diaria sobre la vida y moda, pero una persona especial me aconsejó que no abandone mis origines y que retome y cuide la cosa que me hizo estar en boca de todos (suaves risas son aceptadas).

Palermo Dead no está muerto, regresé más ácido que nunca.

Recientemente he estado pensando sobre la importancia del blog en el mundo moderno, la importancia de ser blogger en el siglo 21 y llegué a una conclusión: los bloggers son los voceros de la información postmoderna y la forma en que la misma es divulgada e interpretada dado que esa información está disponible a todos gracias al internet.

En Argentina me considero un blogger fuera de la blogoesfera argentina porque yo no subo cosas porque alguien me lo pide sino porque a mi me da la gana y me gusta, al fin y al cabo ese fue el proposito original de un blog: exponer mi voz y pensamientos y esperar que a alguien le interese lo que tengo que decir.

Soy un blogger y orgulloso de serlo, sea un blogger de moda, blogger de estilo personal, blogger político, blogger pop, blogger tropical, blogger latino, blogger sexual, blogueo lo que está en mi mente.

Aca va mi pequeña oda a los bloggeros que admiro por sobre todos, los que leo diariamente y sin quienes mi vida no sería la misma, son los que personalmente me han influenciado en lo que hago, pienso y uso.

Scott Schuman / TheSartorialist.com

The essence of blogdom, the one that started it all with his unique vision of global fashion. I thank the fashion deities I had the chance of meeting him here in Buenos Aires, dining with him and Garance and then going to a milonga to listen to tango. Perfection!

La esencia del ser blog, el que comenzó toda esta locura con una visión única de la moda mundial. Agradezco a los dioses de la moda por haber tenido la oportunidad de conocerlo en persona aca en Buenos Aires, cenar con él y Garance y después haber ido a una milonga a escuchar tango, ¡perfección!

Garance Doré / GaranceDoré.com

Along with Mr. Schuman they make the most powerful couple in the blogosphere, during dinner they delighted us with the tale of how they met during Paris fashion week, but I'll let them divulge that story when they're good and ready.

Junto con el Sr.Schuman son la pareja más poderosa de la blogoesfera, durante la cena ellos nos deleitaron con la historia de su romance inicial durante la semana de la moda en Paris pero dejaré que ellos mismos la cuenten cuando esten listos para hacerlo.

Anna Dello Russo / AnnaDelloRusso.com

A fashion stylist and editor turned blogger. Originally the fashion editor of Vogue Italia, she is now a creative consultant and editor-at-large of Vogue Nippon and also has a blog where she shares her secrets on fabulosity; plus her initials spell ADR! J'ADR Anna.

Una estilista y editora convertida en blogger, originalmente la editora de moda de Vogue Italia ahora es consultora creativa y editor-at-large (desconozco la traducción exacta) de Vogue Nippon. Tiene un blog en el que comparte los secretos de su fabulosidad.

Gala Gonzalez / AmLul.com

Niece of Adolfo Domínguez and creative director of Dominguez's younger line, U. Her blog and looks are followed worldwide, always expressing her individuality by way of the thing she puts on her body, the way she styles them, mixes them, etc. Style perfection!

Sobrina de Adolfo Domínguez y directora creativa de la linea más juvenil de Domínguez, U. Su blog y looks son seguidos mundialmente, siempre expresando su individualidad por medio de las cosas que usa, como las estiliza, mezcla, etc. ¡Perfección estilística!

Pelayo Diaz Zapico / KateLovesMe.net

He's been my guilty pleasure since the beggining, always a little bit embarrased of accepting the way he has influenced me given that I'm one or two years his senior. I'm a KateLovesMe fan all the way! There, I said it. He's sex and fashion on a stick, what more can you ask for.

Él ha sido mi placer culpozo desde el principio, siempre me sentí un poco avergonzado de aceptar la forma que me ha influenciado dado que es uno o dos años menor a mi. ¡Soy un fan de KateLovesMe! Lo he dicho. Es sexo y moda todo en uno ¿qué más se puede pedir?


Up Next ? My pics from BAF Week.

2 comentarios:

canchera dijo...

Genial! definitivamente mis TOP5!.
Saludos.

ruefou.blogspot.com

Julev dijo...

Soy nueva en esto y es bueno conocer de bloggers mundiales ...
besos
http://masquemodajulev.blogspot.com/