On Fridays my morning routine is having breakfast in bed which includes a glass of yogurt and a toast with jam on it around 7h30, because my trainer gets here at 8 o' clock. After getting tortured by Juan Pablo (my trainer) I got back to my apartment and had my daily dose of Twitter (if you don't follow me yet, it's @GabrielEstefano), only to discover that Carine Roitfeld the Dominatrix of fashion has stepped down from her post at French Vogue! Mme. Roitfeld made French Vogue into the beacon that it is today; first making the magazine completely French, giving it a makeover and infusing her gallant porno-chic style into the fashion spreads, articles, covers, etc.
Two of the women I admire most in this industry have resigned from their editor-in-chiefdoms this year, first Aliona Doletskaya in Russian Vogue and now Carine Roitfeld in French Vogue, what's next? Franca Sozzani stepping down from Italian Vogue? You'll notice I don't mention the fabulous Anna, because we all now the only way she'll ever give up her place in Vogue is by prying it from her dead hands.
Now the fashion world is-a-rockin' with two giant question marks over our heads: first, who'll take over the Editor-in-Chief seat at French Vogue? according to vogue.fr Carine will be living in "quelques semaines" if my French isn't that rusty, I think that means in a few weeks; second, what will Carine be doing after she departs from Vogue Paris? Now, if you're gay you may know about the blog Made in Brazil, it's basically a blog filled with hot Brazilian models and news about Brazilian fashion, their twitter is @blogmib if you want to follow them. Made in Brazil twitted that Carine left Vogue to assume the creative director post at Colcci a Brazilian brand, might this be true? who knows, only the future will tell. Brazil is an up-and-coming global fashion force.
So I can only say, a bientôt chère Carine; and I was planning on going to French Vogue's 100th anniversary party with Carine as hostess, I was even beginning to think about my outfit.
La rútina de mis viernes es desayunar en cama un vaso de yogur con una tostada y mermelada a las 7h30 porque a las 8 en punto llega Juan Pablo, mi trainer. Después que JP me torture subo a mi casa y entro a Twitter, es como leer el periodico todas las mañanas para mi (si no me siguen, haganlo en @GabrielEstefano). Mientras recibia mi dosis diaria de twits, descubrí que ¡Carine Roitfeld, la dominatrix de la moda ha resignado de su puesto en Vogue Paris! Mme. Roitfeld transformó a Vogue Paris en el faro que es hoy en día, primero le dió un tono completamente frances, después rediseñó la revista visualmente y le infundió su estilo elegantemente porno-chic a todas las producciones, articulos, tapas, etc.
Dos de las mujeres que más admiro en esta industria han dejado sus puestos de Directoras Generales este año, primero Aliona Doletskaya dejó Vogue Rusia y ahora Carine Roitfeld renuncia a Vogue Paris, ¿y ahora? ¿Franca Sozzani abandonando Vogue Italia? No menciono a la fabulosa Anna, porque todos sabemos que la única forma que ella dejará su puesto en Vogue es arrancandoselo de sus manos muertas.
Ahora el mundo de la moda está mareado con dos gigantes signos de interrogación por encima de nuestras cabezas: primero ¿quién va a asumir el puesto de Director/a General de Vogue Paris? Según vogue.fr Carine dejará su puesto en "quelques semaines" si mi francés no está muy flojo, creo que eso significa en unas pocas semanas; segundo ¿qué va a hacer Mme. Roitfeld-Restoin después que deje Vogue Paris? Ahora, si son gay quizas sabrán de la existencia del blog Made in Brazil, basicamente un blog con modelos brasileros calientes y noticias de la moda brasilera, su twitter es @blogmib si los desean seguir. Made in Brazil twiteo que Carine dejó Vogue para asumir el cargo de directora creativa de Colcci, una marca brasilera ¿será esto verdad? quien sabe sólo el futuro lo dirá, pero Brasil si es una próxima potencia en la moda mundial.
Entonces sólo me queda por decir "a bientôt chère Carine", y yo que planeaba ir a la fiesta de 100 años de Vogue Paris con Carine como anfritriona, hasta comencé a pensar el outfit para esa noche.
Peace out!
No hay comentarios:
Publicar un comentario